Leírás
Számos név hangutánzó eredetű, így a nagy lilik is a madár lilik-lilik-szerű magas, csengő szaváról kapta nevét. A névadásban sokszor megemlékeznek a faj első megfigyelőjéről vagy az első leírt példány származási helyéről: a szikipacsirta Calandrella brachydactyla hungarica alfaját például Horváth írta le először, és elsősorban a Hortobágyon költ.
A névcikkek további részében a madár népies neveivel ismerkedhetünk meg: a fehér gólya például onnan kapta emeletes veréb nevét, hogy a kéményre rakott nagy fészke oldalában előszeretettel fészkelnek a verebek. Az apró betűs részek további izgalmas információkkal szolgálnak. A mezei pacsirta leírásánál például Dobos C. József szakácskönyvéből olvashatunk részletet, noha a híres szakács is megjegyzi, milyen kárt okoz a természetben ennek a madárnak túlzott vadászása. Jakabb Oszkár sorai közül is minduntalan kicseng a madárvilág féltése, a fajok pusztulása felett érzett aggodalom.
A Madárnévkalauzban az egyes fajok nem ábécérendben követik egymást, hanem a 72 családot a jelenleg elfogadott, Voous-féle névjegyzék rendszertani sorrendjében ismerteti a szerző. A családnevek, illetve a fajok latin, angol és magyar nevei azonban könnyedén visszakereshetők a kötet végén található négyféle mutatóból. A függelékben a Kárpát-medencében található madarakhoz fűződő néprajzi, hitvilágbeli kapcsolatokat foglalja össze a szerző.
A könyv a sokféle érdekesség felvillantása révén nemcsak ornitológusok és madárbarátok számára lebilincselő olvasmány, hanem a nevek eredetét kutató, madárszerető ember is találhat benne kedvére valót.
Jakabb Oszkár több évtizedes kutatásait összegzi ebben a munkában. Hobbija a madarak megfigyelése, az egyik legnagyobb magyar madártani szakkönyvgyűjteményt vallhatja magáénak.
| ELŐSZÓ | 6 |
| Morfológia. A madár testrészei | 8 |
| A madárfej részei | 8 |
| A madártest részei | 10 |
| A szárny tollazata | 12 |
| I. RÉSZ. BEVEZETÉS A NEVEZÉKTANBA | 14 |
| A binominális nómenklatúra | 14 |
| Az ICZN | 14 |
| Taxonómikus rangsor | 16 |
| A névírásról (nyelvtan, transzliteráció) | 16 |
| MADÁRNEVEK ELEMZÉSE | 19 |
| Fizikai jellemzők | 19 |
| Tulajdonnevek | 19 |
| Nemzeti nevek | 20 |
| Földrajzi nevek | 20 |
| Élőhelyek | 20 |
| Madárétlap | 21 |
| Hangutánzó nevek | 21 |
| Vonatkozó nevek | 22 |
| II. RÉSZ. A KÁRPÁT-MEDENCE MADARAINAK NÉVKALAUZA | 23 |
| Kiegészítés | 177 |
| FÜGGELÉK | 181 |
| Magyar vonatkozások | 181 |
| Egyéb érdekességek | 182 |
| Utólag felvett fajok | 188 |
| RÖVIDÍTÉSEK | 190 |
| IDEGEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK | 191 |
| IRODALOMJEGYZÉK | 195 |
| MUTATÓK | 197 |
| Latin névmutató | 197 |
| Magyar névmutató | 202 |
| Angol névmutató | 206 |
| Betűrendes családnévmutató | 208 |
