Leírás
I. Miksa császár
I. Miksa császár élete során több szépirodalmi jellegű alkotásban örökítette meg élményeit és visszaemlékezéseit. A kivitelezésben irodalmi titkárai Melchior Pfinzing, Marx Treitzsaurwein és mások voltak a segítségére. Korábban az volt az általános vélemény, hogy a császár pusztán körvonalazta a műveket és egyes ötleteket adott hozzá; újabban azonban úgy vélik, hogy jelentős részt vállalt a szövegezésben is. Minden műve allegorikus jellegű, keveredik bennük a valóságélmény és Miksa ideáljainak, vágyainak kifejeződése. A stilizált középkori kellékek között Miksa győzedelmes harcosnak és hősnek kívánta látni és láttatni magát (mind a tornákon, mind csatákban). Ezek az írások fényt vetnek Miksa hajlamaira és eszményeire: kedvelte a játékot és a hadi kalandokat; feltétlenül értékelte a becsületet és a hűséget.
Történelmi háttér
Maximilian (Miksa császár 1459-1519) – Ausztria főhercege, német király és római császár (1493-1519) – a XVI. században fontos támogatója volt a művészeteknek. Bizonyosan kijelenthetjük, hogy ő volt a renaissance első humanista uralkodója, rajongott az új tudományos felfedezésekért csakúgy mint a művészetekért. Udvara művészeti központként működött. Miksa támogatta a zenét, hatalmas építészeti emlékműveket tervezett, könyvtárat gyűjtött és segítette a nyomtatást. Nagyon érdekelte saját családjának története, leszármazási kutatásokat folytatott, hogy olyan prominens személyiségekkel találjon kapcsolatot, mint Caesar, Charlemagne és Arthur király.
Miksa maga is termékeny író volt. A Teuerdank-ot eredetileg neki tulajdonítják, habár korrektebb lenne Melchior Pfintzing-nek, Miksa káplánjának tulajdonítani, aki intenzíven dolgozott a szöveg elkészítésén, uralkodójának instrukciói alapján. Néhány kutató szerint Miksa titkára, Marx Treitzsauerwein is közreműködött. Természetesen a könyv koncepciójának kidolgozása hosszú időt vett igénybe: eredetileg 1505-ben tervezték, de a vers 1512-ig nem készült el, és a nyomtatásig még további 5 évnek kellett eltelnie.
A történet
A történet egy hosszú, allegorikus vers, Miksa kitalált kalandjainak rímelő kuplékban való megfogalmazása. Miksa 1477-ben Hollandiába utazott, hogy megkérje Burgundy Máriát és vele együtt királyságát is megszerezze. Az uralkodó leírásában egy lovag portréja tárul elénk, Teuerdank (a név durva fordításban „nemes gondolat”) társa pedig a kaladok során a hűséges Erenhold.
A történet akkor kezdődik, amikor Romreich (Burgundi Károly), Erenreich (Mária) apja meghal. Teuerdank utazása során nem kevesebb mint 80 különböző, az életét fenyegető kalandba keveredik. Ezeket Erenreich hűbéresei – Fürwittig, Neidelhart és Unfallo – eszelik ki, így próbálják megölni őt, hogy megakadályozzák a házasságot. Így például Teuerdanknak egy veszélyes vadászexpedíció során rosszul működő fegyvert adnak, majd megrendezett baleset következnek, mint törött lépcsőfokok, sziklaomlás, hócsuszamlás, mérgezett étellel kínálják, a viharos tengere küldik, ahol hajóján tűz üt ki, zsoldosokat fizetnek meg, hogy bajvívásban megöljék. Persze hősünk ügyességével, bátorságával és előrelátásával minden veszélyből megmenekül. A három gonoszt, kik hősünk életére törtek, megtalálják és kivégzik.
A történet azzal végződik, hogy Burgundi Mária megígéri Teuerdanknak hogy feleségül megy hozzá egy feltétellel, hogy Teuerdank támogatja a törökök elleni keresztes hadjáratot.
A kiadás története
A Miksa által tervezett 3 életrajzi ihletésű szöveg közül a Teuerdank volt az egyetlen, mely életében elkészült. A Weisskönig (Fehér Király) volt az első, ebben gyermekkorát és fiatalságát örökítette meg; és bár ehhez az íráshoz 237 illusztráció is készült, 1775-ig nem volt publikálva. Utolsó része, a Freydal még kevéssé volt kész, amikor Miksa 1519-ben meghalt.
Időközben a Teuerdank tekintélyes sikert könyvelhetett el. Míg az 1517-es első kiadás csak privát körökben került terjesztésre, két évvel később azonban már általános eladási céllal is kiadták és további kiadásokra is sor került a XVI. század során.
A kortársak lelkesedését a Teuerdank részben Miksa popularitásának, részben a meglepő illusztrációknak és a míves könyvtervezésnek köszönheti. Mint irodalmi műről, a Német Irodalom Oxfordi Társasága becsmérlően nyilatkozott: ismétlődő szerkezetű faversnek titulálta. Mások még tovább menve azt nyilatkozták, nincs irodalmi értéke.
A könyv teljes címe: Lord Teuerdank, a dícséretre méltó, elismert hős és király kalandjai.
A könyvet eredetileg pergamenre nyomtatták egy speciálisan díszítő jellegű, cirkalmas betűvel, ami miatt első pillantásra kéziratnak tűnhet. Ezt a betűtípust a gótikus írás alapján tervezték; először 1513-ban I. Miksa császár imádságos könyvében használták. Ennek a betűnek egy későbbi változata „Fraktur” betű néven vált közismertté.
Figyelembe véve hogy a könyvet a nyomtatás bevezetése után 60 évvel nyomtatták, finom kivitelezése annál is inkább figyelemre méltó. Idősebb Hans Schönsperger nyomtatta, aki 1508-tól Miksa kinevezett nyomdásza lett. Munkájának eredménye hatalmas teljesítmény volt, bár semmi esetre sem hibátlan: az eredeti szedésben vétett hibákat utólag gondosan beillesztett sorokkal igyekeztek kijavítani.
