Leírás
“Hogy mint jó polgár Királyomnak, s Hazámnak csekély tehetségemmel teljesen szolgáljak, amaz üres órákat, mellyek hivatalos foglalatosságaimból fölülmaradtak, Beccaria Cesare a: Bünök és Büntetésekről irt Europaszerte isméretes munkájának, ezen olasz eredeti, de – tudtomra, a magyart, dánt, svédet és törököt kivéve – már minden egyéb europai nyelvre fordított e nembeli egyetlen mesterműnek magyarosítására szántam.” (Császár Ferenc)
“…Egy ember sem ajándékozta oda ingyen tulajdon szabadsága részét a’ köz jó tekintetéből: ezen ábrándkép csak a’ regényekben létezik: ha lehetséges volna, mindenikünk azt akarná, hogy a’ másokat kötő szerződések, minket ne kössenek: minden ember magát teszi a’ földgolyó minden összefüggésinek középpontjává.”
Részlet a ‘A büntetések eredete. Büntetési jog című fejezetből.