Code Napoléon / A franczia polgári törvénykönyv

Bonaparte Napóleon 1800-ban, mint Első Konzul, felállított egy négy jogászból álló bizottságot, melynek feladata volt, hogy hozzon létre egy tisztán racionális jogi felfogás alapján álló, minden múltbéli előítélettől mentes, az erkölcsi jog, és az ésszerűség alapján álló polgári törvénykönyvet. A bizottság tagjai – Jean-Etienne-Marie Portalis, Jaques de Maleville, Félix-Julien-Jean Bigot de Préameneu és François-Denis Tronchet – négy évi munka eredményeként megalkották a1804. március 21-én hatályba lépett Code Napoléon-t, a világ első polgári törvénykönyvét, ami Franciaországban – számos módosítással – ma is hatályban van. A törvénykönyv a világon először bevezette a polgári jogegyenlőséget, eltörölte az elsőszülöttséget, az öröklődő nemességet és az osztály-kiváltságokat. A polgári intézményeket függetlenítette az egyházi ellenőrzéstől,deklarálta és alapelvéül tette meg többek között az egyén szabadságát, a szerződés szabadságát és a magántulajdon sérthetetlenségét. A Code Napóleonnak a világ törvényhozására gyakorolt hatása szinte felmérhetetlen. A 19. század folyamán számos európai és latin-amerikai ország önkéntesen átvette a Code Napoléont vagy egyszerű fordításként, vagy számottevő módosításokkal. Haitiban és a Dominikai Köztársaságban még mai napig hatályos.

Az eredeti kiadás

Fordította: Kún Barna.Pest, 1866. Kugler Adolf XII. 13-448 p. Első, és mindmáig egyetlen magyar nyelvű kiadás!Kiadói papírborítóban.