Leírás
Lássunk erre példát, a törvény eredeti szövegével és más kapcsolódó anyagokkal:
Emlékvers
3.§. Huszonnégy óra egy nap,
Hét nap „egy hét” nevet kap,
Hónap, meg az esztendő
Naptár szerint értendő.
4.§. Pénz értéke csak folyó
Büntettnél nincs ázsió.
A törvény szövege (3-4. §.)
3.§. A jelen törvény alkalmazásánál egy nap huszonnégy órával, egy hét – hét nappal, a hó és az év pedig a közönséges naptár szerint számítandó.
4.§. A jelen törvényben említett pénzösszegek folyó értékben értendők, tekintet nélkül az arany- vagy ezüstpénznek árfolyamára.
Ministeri indokok
A törvényekre vonatkozólag az időszámításnak két módja ismeretes: a „naturalis computatio” és a naptári. Kétségtelen, hogy az első helyesebb, és így igazságosabb volna, ha az mondatnék ki, hogy az év 365 nappal számítandó. Ily megállapítás mellett kikerültetnék az, hogy ugyanannyi évre elítélt két ember közül az egyik több, a másik kevesebb napot tölt a fogságban. De az sok nehézségekre, bonyolódott számításokra és sok esetben tévedésre adna okot; miért is a hónapok és évek számításánál nem bizonyos számú napok lefolyása, hanem a naptár vétetett alapul.
Vers
38.§. Törvényünk humanus voltát
Börtönben se tagadd,
Két óráját minden napnak
Künn töltened szabad.
A törvény szövege (38. §.)
A 30., 31., 32., és 33. §. Határozatai a börtönre ítélt egyénekre is alkalmazandók, azon módosítással: hogy azok a börtönhöz tartozó területen belül naponként két órát töltenek a szabad levegőn, mely idő csupán fegyelmi büntetésképen szállítható le naponként egy órára. Ezen megszorítás, félbeszakítás nélkül, két napnál hosszabb időre nem terjedhet.
A képviselőház tárgyalása:
[…) Elnök: Méltóztatnak a felolvasott módosítvány ellenében a 37. §-t a bizottság szövegezése szerint elfogadni (Elfogadjuk!) Elfogadtatott, és így Zay képviselő úr indítványa mellőztetett.
Molnár Aladár jegyző (olvassa a 38. §-t.)
Zaj Adolf: Miután látom, hogy a t. ház nincs azon hangulatban, hogy szabatos szövegezésre súlyt fektessen, azon módosítványaimat, melyek csak a szabatosabb szövegezést célozzák, nem fogom előterjeszteni és így jelenleg elállok a szótól.
Elnök: Méltóztatik a t. ház a 38. §-t elfogadni? (Elfogadjuk!) Elfogadtatott.
