Leírás

A hasonmás kiadás

A faximile az eredetihez hűen, barna bőrkötésben készült, a könyvtáblán aranyozott díszítéssel, sárgaréz csatokkal. A díszdobozban magyar nyelvű tanulmányt helyeztünk el. Az 1640-ben keletkezett kódexről a 2012/2013-as tanév őszi félévében nyújtotta be doktori disszertációját a müncheni Ludwig- Maximilians-Universität Nyelv- és Irodalomtudományi Tanszékére Sztulik Balázs. A hasonmás kiadáshoz készült tanulmánya a 2013 júniusában német nyelven megjelent doktori disszertációja néhány fejezetének részben módosított fordítása. (Sztulik, Balázs: Unikales Bildprogramm – Herkömmliche Textgattung. Eine illustrierte Gebetbuchhandschrift in Pannonhalma im Kontext der Frömmigkeitspraxis des 17. Jahrhunderts. – Hamburg: Dr. Kovač, 2013 (= Schriften zur Literaturgeschichte, 18).

A kódex papírkötéses változatban is megvásárolható:

Preces propriae singulis horis diei et noctis

A szokatlanul kis méretű kéziratos imakönyv latin címe ellenére (a cím maga későbbi bejegyzés) német nyelvű.

Az írás archaizáló, gótikus textúrát utánoz. A teljes szövegoldalakon 16 sor található, a címet hordozó, iniciálés oldalakon 15.

A páros számú levelelek mindkét oldalán találjuk a szöveget, a páratlan levelek rectója üres, versóján egész oldalas, aranykeretes kép van. Ezek témája természetbe helyezett növények és állatok, valamint Krisztus szenvedésének eszközei. Mindezek szimbolikus jelentést hordoznak. A szöveges levél rectóján négy sor magasságú iniciálé látható egy-egy állatfigurával.

Hóráskönyv

Az imádságok a címben jelzettek szerint a nap minden órájához (hóra = óra) kapcsoltak, Jézus szenvedéstörténetét követik, Isten irgalmáért könyörögnek. Az újabb kori imakönyvek egy kéziratával állunk szemben, amely már szakít a hóráskönyv hagyományos tartalmával, viszont mégis az egész nap megszentelését tűzi ki céljául.
Ez az imádságoskönyv típus ‐ a kézirat formájában ‐ a női szerzetesházakban terjedt el, ezeknek illusztrált, kisméretű változatát szívesen ajándékozták egymásnak a nővérek lelki barátságuk jeléül.